-
1 проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
Универсальный русско-английский словарь > проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем
-
2 под строгим и эффективным международным контролем
Универсальный русско-английский словарь > под строгим и эффективным международным контролем
-
3 контроль
сущ.check; control; verification; фин ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervisionбрать под контроль — to bring (put, take) under control
захватить контроль — ( над) to seize control ( over)
осуществлять контроль — ( над) to execute (exercise) control ( over); take charge (of)
получать контроль — ( над) to gain control ( over)
- контроль за поступлениями и расходамиконтроль за операционной деятельностью — ( банка) operational control
- контроль за разоружением
- контроль за расходами
- контроль и проверка
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- иммиграционный контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- правительственный контроль
- постоянный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контроль -
4 разоружение
сущ.disarmamentконференция по \разоружениею — disarmament conference
-
5 разоружение
-
6 разоружение разоружени·е
всеобщее разоружение — general / global / total / universal disarmament
всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем — general and complete disarmament under strict international control
поэтапное разоружение — step-by-step / stage-by-stage / phased disarmament
сбалансированное / соразмерное разоружение — balanced disarmament
переговоры по ядерному разоружению — nuclear disarmament talks / negotiations
контроль в области разоружения, контроль за разоружением — control of disarmament
Russian-english dctionary of diplomacy > разоружение разоружени·е
-
7 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В АТМОСФЕРЕ В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ 1963 г — ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В АТМОСФЕРЕ, В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ 1963 г. подписан в Москве 5 августа СССР, США и Великобританией, вступил в силу 10 октября 1963 года. Известен под названием «Московский договор».… … Юридическая энциклопедия
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 — в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, международный договор, подписанный в Москве 5 августа 1963 представителями СССР, США и Великобритании. Вступил в силу 10 октября 1963 (после его ратификации всеми первоначальными… … Большая советская энциклопедия
Разоружение — система мероприятий, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для устранения угрозы её возникновения. В современных условиях в связи с наличием в… … Большая советская энциклопедия
Сибирская кабарга — ? Кабарга Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Кабарга сахалинская — ? Кабарга Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств — 8 декабря 1991 года высшими руководителями России, Белоруссии и Украины было подписано Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ). Этот акт вошел в историю как Беловежское соглашение . Подписанию документа предшествовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ СИЛЫ НЕЯДЕРНЫЕ (СНЯС) — часть стратегических наступательных сил, предназначенная для решения стратегических задач с использованием обычного (неядерного) высокоточного дальнобойного (межконтинентального) оружия наземного, морского и воздушного базирования. Дальность… … Война и мир в терминах и определениях
День памяти всех жертв химического оружия — отмечается 29 апреля по инициативе Х сессии Конференции государств участников Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении, которая состоялась 10 13 ноября 2005 года в Гааге… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Химическое оружие — один из видов оружия массового поражения, действие которого основано на использовании боевых токсичных химических веществ (БТХВ). К БТХВ относятся отравляющие вещества (ОВ) и токсины, оказывающие поражающее действие на организм человека и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вьетнам — (Vièt Nam) I. Общие сведения В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… … Большая советская энциклопедия